Odilia era de familia noble, su padre era Adalrico, duque de Alsacia (c645-c689) y su madre Bereswinda (c630-700) emparentada con san Leodegario de Autun, el relato de su vida que conocemos se escribió alrededor del año 900. Según la tradición habría nacido ciega hacia el 662 y debido a ello fue apartada de la familia y entregada a otra mujer que se hizo cargo de ella. Más adelante fue llevada con discreción al monasterio de Baume-les-Dames (Doubs) donde fue bautizada, momento en que milagrosamente se curó de la ceguera. Más adelante su hermano Hugo, sin permiso de su padre, la hizo volver con su familia y la llevó a la residencia de Hohenbourg lo que provocó la ira de Adalrico que golpeó Hugo con la mala fortuna que enfermó y finalmente murió.
 

El monasterio de Hohenbourg fundado por santa Odilia
Grabado (1800)
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
 

Monasterio de Hohenbourg
Sepulcro de santa Odilia

Bautizo de santa Odilia
Grabado de Bavaria Pia (1704)
 

Santa Odilia
Hortus Deliciarum (s XII)
Detalle de la fundación del monasterio de Hohenbourg
Calco de Engelhardt (1818)
 

Relieve de san Leodegario, ahora desfigurado
Fundación de Hohenbourg. San Leodegario
Ilustración de L'Alsace illustrée ou recherches sur l'Alsace (1851)
 

La voluntad de Odilia era regresar a Baume pero, hacia el 680, su padre fundó un monasterio en Hohenbourg y lo puso bajo la dirección de su hija. Desde aquí, Odilia fundó el monasterio de Niedermunster, una dependencia del primero pensado para atender a los peregrinos y que más adelante se independizaría. Se sitúa su muerte alrededor del 720. Venerada como santa, se le atribuyen numerosos hechos milagrosos.